أطفال المدرسة في الصينية

• 学龄儿童

• أطفال    儿童; 小孩
• طفل في سن المدرسة    学龄儿童
• أطفال يظلون دون إشراف في المنازل بعد عودتهم من المدرسة    钥匙儿童

أمثلة

1. وسيتمتع جميع أطفال المدرسة الابتدائية في سائر أنحاء البلد بحلول سنة 2006 بإمكانية الحصول على التعليم الأساسي.
   到2006年，全国各地所有小学儿童都将有机会接受基础教育。
2. وحظي المعرض بتقدير كبير من المشتركين في الفريق العامل ﻷنه كان يعكس اهتمام أطفال المدرسة بثقافة السكان اﻷصليين وحقوقهم.
   工作组与会者对该展览给予高度评价，因为它反映了学校儿童对土着人民的文化和权利的兴趣。
3. تعكس البيانات الإحصائية انخفاض عدد الأطفال وتظل حصة الفتيات من بين أطفال المدرسة الابتدائية والثانوية هي نفسها تقريبا في السنوات السابقة. المدارس الابتدائية
   统计数据清楚地表明了儿童人数下降的趋势。 初等和中等学校学生中女生的比例依然和前几年大体相同。
4. باسم وفدي وباسم شعب كينيا، أعرب لحكومة وشعب روسيا عن تعاطفنا إزاء الهجوم الإرهابي الوحشي الأخير على أطفال المدرسة الأبرياء والآباء والمعلمين في بيسلان.
   我代表我国代表团和肯尼亚人民，就最近在别斯兰对无辜学童、家长和老师发动的野蛮恐怖主义袭击，向俄罗斯政府和人民表示慰问。
5. أما جنوب أفريقيا فقد استطاعت أن تزيد فرص إتاحة تعليم الطفولة المبكّرة من خلال بدء العمل ببرنامج للتغذية المدرسية يصل إلى أفقر نسبة 60 في المائة من أطفال المدرسة الابتدائية ونحو 40 في المائة من تلاميذ المدرسة الثانوية.
   南非推行学校供餐方案，惠及小学儿童最贫穷的60%和中学生的40%左右，从而增加了接受儿童早期教育的人数。